Δια(σ)τροφή

"ο Michael Fassbender παίζει έναν παθολογικό σεξομανή του οποίου η ρουτίνα της διαστροφής του διακόπτεται όταν τον επισκέπτεται η νεότερη αδερφή του (Carey Mulligan) και μένει στο διαμέρισμα του για μερικές εβδομάδες."

αυτή είναι η υπόθεση της ταινίας Shame του Steve McQueen.

εγώ, διάβασα το εξής:

"ο Michael Fassbender παίζει έναν παθολογικό διαβητικό του οποίου η ρουτίνα της διατροφής του διακόπτεται όταν τον επισκέπτεται η νεότερη αδερφή του (Carey Mulligan) και μένει στο διαμέρισμα του για μερικές εβδομάδες."

είναι η διαφορά της διατροφής και της διαστροφής.

γενικότερα, είναι η διαφορά της δικής μου οπτικής γωνίας με των άλλων:

και οι δύο βγάζουν νόημα,

με τη μία όμως γελοιοποιείσαι εντελώς..